兴宁俗语：摸栏里叼识底，局开

老庄学生

全力08 发表于 2017/5/29 01:02
理解有误，把摸兰理解成竹子编的晒东西扁了。

是竹子编织的你不知吗？你要懂得这话的本义和引伸义，本义我就不敢去解释了，说来是很过代的话。

老庄学生

vip138 发表于 2017/6/5 09:13
就是拦着小孩在里边爬摸滚打的。当然也可以晒东西，但从客家很多地方姑娘出嫁坐摸拦来看，主要还是为小孩的

你说的也是这样的，但理解这句兴宁俗语就沾不上边了。看来将来我们客家很多土话少人能理解了。

老庄学生

vip138 发表于 2017/6/4 19:20
摸栏，竹子编织的小孩子学爬行的好工具，客家姑娘出嫁时也要长凳放摸栏坐摸栏图吉利，哈哈，就解释这么多， ...

姑姑出嫁时是要摸拦时换新衣说祝福话等，你的解释真会把外乡人搞糊涂呀！

老庄学生

鱼生王 发表于 2017/6/5 13:05
主要功能应该是晒东西才对吧，虽然也有人用来给小孩玩。而且竹子编织成的，有开叉的话很容易刺人的，给小 ...

摸拦上总有开叉的，小孩子爬来爬去很容易刺到指甲里去的，会很痛的。摸拦本来是晒东西工具吧。