北京外国语学院教授杨燕杰

兴宁A8网

杨燕杰 (1930-)，男，汉族，广东兴宁人，中共党员，教授。

曾就读于北京大学文学院，先后在教育系和西语系学习教育学和英语语言文学。1950年9月由国家派往保加利亚留学。1953年毕业于索非亚大学保语语言文学专业。回国后在外交部苏联东欧司工作。1961年调到北京外国语学院东欧语系任教，主持创建保加利亚语教研室，主讲保语各年级实践课，语法课、文学史等。先后担任保语教研室主任、东欧语系副主任、东欧研究室主任、《东欧》杂志主编、北京外国语学院学位委员会委员。现在是中国作家协会会员、中国翻译工作者协会会员、北京市翻译工作者协会理事。主要著作：《索非亚大学》、《斯拉夫文化》（合著）、《保加利亚语语法》、《保加利亚文学》、《第一个保加利亚国家的诞生》、《保加利亚诗歌中的中国革命》、《保加利亚的反法西斯文学》。主要译著：《波特夫诗集》（合译）、《伐佐夫诗选》等。曾任《世界反法西斯文学书系》总编委，东欧各卷主编并参加翻译。主编《保汉词典》。1990年获保加利亚翻译家协会奖状和基里尔奖章，1999年获保加利亚共和国总统颁发的国家一级"马达拉骑士"勋章。于1992年享受政府特殊津贴。