|
|
要结婚了 婆婆叫她先改名
原因是名字与公公的名字有一字相同，要避讳
要不要改名，网友各抒己见，有人出招“改小名不改大名”
“男友昨天回泉州老家，回来跟我说，他妈妈说要是我们结婚了，我还得改名字。”近日，一个名为《结婚要改名，有这说法吗？》的帖子引发网上热议。网友纷纷跟帖各抒己见，有质疑者，有支持者，一时间盖楼者众。
无奈的求助帖
“准婆婆”要“准媳妇”改名
楼主在帖子中阐述了事情的始末，“因为我名字中间那个字跟他爸爸名字中间的一个字一样，名字的最后一个字又和他一个伯伯名字的一个字一样，所以要改名”。
楼主对此表示费解，“我从来没听过这样的事情，我们老家也没听说这样的事”，楼主觉得有些难以接受。
“难道这是闽南这边的风俗？”楼主发起了求助帖。
网友热议
反方：
啥年代了，是我就不改
“你的名字是父母赐予的，除非忘本了，才可以改名。”网友“一个丈夫”语气强硬，他强调，“你首先是一个女儿，然后才是别人的妻子。丈夫可以换，爹妈是不换的。”
网友“ofg1234567”表示，“我要是女方，我就不改。还没结婚就这样，那以后一辈子该怎么过？”网友“单纯的郎”也跟帖称，头一次听说这样的情况，自己用了20多年的名字竟然要改，试问谁愿意？
网友“水上足球”质疑，“这都什么年代了？怎么还有这种避讳？”
网友“gaga920”认为，长辈和晚辈名字中有相同的字，叫起来应该会更亲切才对，为什么要改？
正方：
尊重习俗，不是刁难
跟帖的网友中，有不少是闽南人，特别是泉州人，对此，他们给予认同，称不是刁难，并提出自己的看法。
“改名主要是因为你是晚辈，要尊重长辈。”网友“小伍同学”来自闽南，他解释，这种尊重就体现在晚辈的名字不可以跟长辈有同字或者同音。网友“一个人很哈”说，“在闽南，这是对长辈的尊重，是风俗。这叫避讳。”
就重名带来的不便，网友“菜市场老王”分析称，首先，是生活上的不便，“不改自己也难受，哪天你跟婆婆公公在亲戚面前，人家长辈一般都直接叫名字，到时明明是喊你婆婆你却以为是喊你咋办。”其次，长辈仙逝时，名字相同也是种忌讳。
折中：
改叫小名，不改大名
“是改叫法，不是改身份证，改什么名也是你自己说了算！”网友“nbaice5546”、“空想3”等解释称，闽南地区虽有这样的事情发生，但要求改名只是改了平时在家的称呼，身份证上的不用改，在外面工作也可照旧使用原来的名字。
网友“其实还好”也表示，自己的母亲就遇到过这样的事情，并且改了名字，“但也只有我父亲他们家人才叫改过的名字。”
“只要能跟自己喜欢的人结婚，其他就无所谓了。”不少网友表示，尊重一个地方的习俗，并不是迷信。
专家说法
可改也可不改，以家庭和谐为前提
“泉州确实有这样的传统，而且比较注重这种长幼尊卑。”泉州市非物质文化遗产专家委员会委员谢万智表示，从流传数百年近千年的中国传统习俗来看，晚辈名字不可与长辈的名字相重这种忌讳，古已有之，这是维持长幼尊卑的一种秩序。
自古以来，晚辈不能直呼长辈名，名字不能与长辈相重，表现的是一种尊重。从这个角度而言，这个“准婆婆”要“准媳妇”改名之事，是可以理解的，“但这不能说是封建，而是一种习俗。”
谢万智表示，习俗也并非不可反对，他举例说自己的一个同学的名字就和他父亲的名字有一字相重，“这也是一种反传统。”从这个角度而言，名字不过是个符号，“若该女子坚持认为名字重要，也可不改。”
对于网友所提的“改个称呼，并不需要改身份证上的名字”，谢万智表示赞同，“这是个折中讨巧的办法”，人有大名小名，在家庭中，经常使用的还是小名，在矛盾没法协调的时候，还是要以家庭和谐为前提，若认为结婚重要，则稍微让步，取个小名于家中使用，未尝不可。
至于该习俗是不是陋习，谢万智认为，还有讨论的空间，“毕竟维持长幼尊卑还需要有个秩序，这是种民俗，要尊重。但也不反对打破这种观念。”
改名故事
爷爷力挺，不用改名
看到帖子后，晋江的祝小姐想起了自己的经历。
“那时我正上初中，叔叔要娶老婆，未来的婶婶见我名字中最后一个字‘凌’和她名字中的一个字相同，便让叔叔回家叫我改名，说会相冲相克。”祝小姐告诉记者，自己比较幸运，“爷爷很疼我，而且爷爷是党员，他可不信这些，他就对叔叔说，小凌生在这个家，你妻子是后面娶过来的，要改，也不是小凌改名。”
就这样，在这场改名风波中，祝小姐的名字“幸免于难”。
与二舅名相重，改了
但市区的林先生就没这么幸运了，“这事也是后来奶奶告诉我的”。林先生告诉记者，刚出生时，父母给他取的名带一“金”字，但因为和二舅的名字相重被要求改掉，后来就把“金”改成了“泉”字。但林先生表示“可以理解，这种风俗古已有之”。
相关链接
李贺因父名犯了“讳”
未获许参加进士考试
《旧唐书·列传·李贺》曰：“李贺，字长吉，宗室郑王之后。父名晋肃，以是不应进士。”说的是唐代著名诗人李贺，因父亲李晋肃名中有一“晋”字，与进士的“进”字同音，于是就有人认为，李贺应该避讳，不能参加京城的进士考试。(东南早报 颜雅婷) |
|
|Archiver|兴宁A8
( 粤ICP备17110913号 粤公网安备44140202000139号) 
发表于 2010/12/13 14:31
