《一代宗师》原声版上映 北京影院无一家拷贝
（陆十三/文）《一代宗师》内地上映后票房已经逼近3亿，片方银都机构也宣布原声版《一代宗师》将于本周末正式上映，并公布了首批拥有粤语拷贝的影城名单。这批名单覆盖全国约为100个左右的影院，绝大部分集中在广东地区，北京地区竟无一家。银都表示，拷贝是影城向片方预定，北京某影院经理表示，商业上并不看好粤语版《一代宗师》的表现，所以没有要拷贝。《一代宗师》上映两周，票房创下王家卫电影商业最佳纪录，如今已经迈向三亿。不过，影片格局为南北武林，叶问本身是广东人，开场金楼几场戏有一众港式武侠片老戏骨现身，原声版的台词更加贴近原来风情，国语版其实并不算原汁原味，有不少影迷都翘首以盼原声版的上映。
而银都机构近日宣布，《一代宗师》原声版将于周末正式上映，并公布了首批上映的全国影院名单，拷贝已经紧急送往各地影院。不过，这批影院的数量并不算多，仅仅有100个左右，且绝大部门都集中在广东地区，北京更是一家影院都没有。银都机构相关工作人员表示，原声版拷贝并没有进行全国投放，而是根据影院向片方的预定情况进行制作，工作人员也承认广东以外地区的预定情况不算理想。不过银都表示，虽然北京没有商业影院预定原声版拷贝，但是北京想看原声版的观众也有地方可以去，片方正在努力让其在百老汇MOMA上映。
谈及北京的影院对原声版《一代宗师》的冷淡，一位北京影院经理对记者表示，主要是因为同期有《007：大破天幕杀机》这样的大片上映，已经足够赚钱，“《一代宗师》本身风格比较文艺，两个版本一起上映的话，排厅也不好排，所以并没有要原声版的拷贝。”对于《一代宗师》的市场表现，该经理认为，虽然已经是王家卫的个人最佳，但其实影院之前的期待更高。
据银都工作人员透露，《一代宗师》原声版的区别主要在于叶问与南派武林人士的戏份，章子怡、张震、赵本山等演员的对白仍为国语。
页:
[1]